日本語は表記法が豊富な言語です。なぜかというと、まず漢字の使い分け、平仮名の付け方とカタカナ使いのは色々あります。この点を見ると、ほかの言語に比べ、日本語が特色な言語です。特に、漢字を使い続けるので、日本語が特別な言語です。
日本語は、意を表す漢字と音を示す平仮名、カタカナが分かれています。英語、私の国語のベトナム語などにはそのようなことがありません。つめり、同じ発音でも、日本語では、書き方が様々あります。漢字を見ると意味すぐ分かります。そのおかげで、日本人の
読む力が高いだろう。漢字を中国から持ち帰って使うのは日本だけではなく、ベトナムも昔漢字を使っていましたが、今日常生活にはほとんどつ使われていません。ベトナム語が現在昔の漢字の読み方が全部アルファベットで表す、だが、そのため意味が混ざることが多い。
また、漢字がすべて平仮名で読むから、日本語の発音が多く省くことができます。日本語の音が四十六の「あ、い、う…」と「きょ、しょ…」などの発音しかありません。日本語を習う外国人にとってとても便利です。少ない音だけでも、それを組み合わせて、豊富な意味を表現できるので、それが日本語のすばらしい言語です。もともと、漢字が中国で様々な読み方があるが、それを持ち帰る日本人はそのままで使わなくて、もっと簡単にしました。そのため、今漢字の特色点と保ちながら、不便な面を消すことができます。
しかし、漢字を使うことで、良い面ばかりではなくて、良くない面もあります。文書をあまり書かない人が文書を書く時漢字を書けない。または、現在、コンピュータが良く使われているので、漢字を書く機会が少なくなります。漢字を読め書きことができなくなったら、人にとってもっとも大変だろう。
日本語は時代とともに変化していく。そのことが日本語を勉強しているわたしは強く感じます。だから、日本語がこれからどのように変化するのか、漢字がどのように使われるのか分かりません。だが、日本人が向上心が強いので、日本語が今よりきれいに成ると信じます。